Quelques correspondances entre les phrases de risques du système européen préexistant et les mentions de danger du SGH :
| DANGER PHYSIQUE | ||
| Explosible (R2, R3) | Explosifs (H200, H201, H202, H203) | Danger |
| Extrêmement inflammable (R12) | Gaz inflammables catégorie 1 (H220) | Danger |
| Liquides inflammables catégorie 1 (H224) | Attention | |
| Gaz inflammables catégorie 2 (H221) | Danger | |
| Facilement inflammable (R11, R15, R17) | Liquides inflammables catégories 1 et 2 (H224 et H225) | Danger |
| Liquides pyrophoriques catégorie 1 (H250) | Danger | |
| Matières solides pyrophoriques catégorie 1 (H250) | Danger | |
| Matières solides inflammables catégorie 1 (H228) | Danger | |
| Substances et mélanges qui, au contact de l’eau, dégagent | Danger | |
| des gaz inflammables catégories 1 et 2 (H260 et H261) | Danger | |
| Substances et mélanges auto-échauffants catégorie 1 (H251) | Danger | |
| Substances et mélanges autoréactifs, type C et D (H242) | Danger | |
| Peroxydes organiques type C et D (H242) | Danger | |
| Peroxydes organiques type E et F (H242) | Attention | |
| Gaz comburants catégorie 1 (H270) | Attention | |
| Liquides comburants catégories 1 et 2 (H271, H272) | Attention | |
| Matières solides comburantes catégories 1 et 2 (H271, H272) | Attention | |
| Substances et mélanges auto-échauffants catégorie 2 (H252) | Attention | |
| Substances et mélanges autoréactifs, type E et F (H242) | Attention | |
| Substances et mélanges qui, au contact de l’eau, dégagent | Attention | |
| des gaz inflammables catégorie 3 (H261) | Attention | |
| Matières solides inflammables catégorie 2 (H228) | Attention | |
| Inflammable (R10) | Liquides inflammables catégories 1 et 2 (H224 et H225) | Danger |
| Liquides inflammables catégorie 3 (H226) | Attention | |
| Comburant (R7, R8, R9) | Peroxydes organiques type C et D (H242) | Danger |
| Peroxydes organiques type E et F (H242) | Attention | |
| Gaz comburants catégorie 1 (H270) | Danger | |
| Liquides comburants catégories 1 et 2 (H271, H272) | Danger | |
| Matières solides comburantes catégories 1 et 2 (H271, H272) | Danger | |
| Liquides comburants catégorie 3 (H272) | Attention | |
| Matières solides comburantes catégorie 3 (H272) | Attention | |
| DANGER POUR LA SANTE | ||
| Très toxique (R39/26, 27, 28) | Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique cat. 1 (H370) | Danger |
| Très toxique (R26, R28) | Toxicité aiguë cat. 1 et 2 (H330, H300) | Danger |
| Très toxique (R27) | Toxicité aiguë cat. 1 (H310) | Danger |
| Toxique (R23, R24, R25) | Toxicité aiguë cat. 2 et 3 (H330, H331, H310, H311, H300, H301) | Danger |
| Cancérogène cat. 1 et 2 (R45, R49) | Cancérogénicité cat. 1A et 1B (H350) | Danger |
| Mutagène cat. 1 et 2 (R46) | Mutagène cellules germinales cat. 1A et 1B (H340) | Danger |
| Toxique pour la reproduction cat. 1 et 2 (R60, R61), | Toxique pour la reproduction cat. 1A et 1B (H360) | Danger |
| Toxique (R39/23, 24, 25) | Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique cat. 1 (H370) | Danger |
| Toxique (R48/23, 24, 25) | Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition répétée cat. 1 (H372) | Danger |
| Toxique (R48/23) | Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition répétée cat. 2 (H373) | Attention |
| Cancérogène cat. 3 (R40) | Cancérogénicité cat. 2 (H351) | Attention |
| Mutagène cat. 3 (R68) | Mutagène cellules germinales cat. 2 (H341) | Attention |
| Toxique pour la reproduction cat. 3 (R62, R63) | Toxique pour la reproduction cat. 2 (H361) | Attention |
| Nocif (R68/20, 21, 22) | Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique cat. 2 (H371) | Attention |
| Nocif (R48/20, 21, 22) | Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition répétée cat. 2 (H373) | Attention |
| Nocif (R65) | Toxicité par aspiration cat. 1 (H304) | Danger |
| Sensibilisant (R42) | Sensibilisation respiratoire cat. 1 (H334) | Danger |
| Nocif (R68/20, 21, 22) | Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique cat. 1 (H370) | Danger |
| Nocif (R48/20, 21, 22) | Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition répétée cat. 1 (H372) | Danger |
| Nocif (R20, R21, R22) | Toxicité aiguë cat. 4 (H332, H312, H302) | Attention |
| Nocif (R20, R21, R22) | Toxicité aiguë cat. 3 (H331, H311, H301) | Danger |
| Corrosif (R35, R34) | Corrosion cutanée cat. 1A, 1B, 1C (H314) | Danger |
| Irritant (R41) | Lésion oculaire grave cat. 1 (H318) | Danger |
| Irritant (R37) | Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique cat. 3 (H335) | Attention |
| Irritant (R36, R38) | Irritation oculaire cat. 2 (H319) ; irritation cutanée cat. 2 (H315) | Attention |
| Sensibilisant (R43) | Sensibilisation cutanée cat. 1 (H317) | Attention |
